إستراتيجية الأمن القومي الاميركي 2015
إستراتيجية الأمن القومي الاميركي 2015
اليوم , إن الولايات المتحدة هي أقوى وأقدر على اغتنام الفرص لقرن جديد ولحماية مصالحنا ضد مخاطر العالم غير الآمن. و إن استراتيجية الرئيس الجديدة للأمن الوطني توفر رؤية للنهوض بمصالح الأمة، والقيم العالمية، و قواعد تعتمد على نظام دولي قائم من خلال القيادة الأمريكية القوية. وتحدد الاستراتيجية و المبادئ والأولويات التي تصف كيف ستقود أمريكا العالم نحو مزيد من السلام والرخاء الجديد.
1•. سوف نقود ، مسترشدين بالمصالح والقيم الوطنية الثابتة وملتزمون بمحفظة متوازنة من الأولويات الجديرة التي تؤدي الى قوة عظمى.
2•. وسوف نقود بقوة من أجل اقتصاد قوي، وزيادة أمن ال طاقة، والجيش بطريقة لا مثيل لها، لتناسب تنوع الشعب الأميركي.
3•. وسوف نقود من أجل إعلاء القيم لدينا في الداخل والتزاماتنا في الخارج.
4•. وسوف نقود مع الشركاء القادرين على حشد العمل وبناء القدرات الجماعية لمواجهة التحديات العالمية.
5•. وسوف نقود بكل قوة الولايات المتحدة واصرارها على الاستفادة من المزايا الاستراتيجية لدينا في الدبلوماسية والتنمية والدفاع والاستخبارات والعلوم والتكنولوجيا، وأكثر من ذلك.
6•. وسوف نقود بمنظور طويل الأجل للتأثير على مسار التحولات الكبرى في المشهد الأمني اليوم من أجل تأمين مصالحنا الوطنية في المستقبل.
وسوف ندعم أمن الولايات المتحدة ومواطنيها، وحلفاء الولايات المتحدة وشركائها من قبل:
1• الحفاظ على الدفاع الوطني من قبل أفضل المتدربين المجهزين للحفاظ على القوة في العالم وللحفاظ على وعودنا لحماية أعضاء وقدامى المحاربين وأسرهم.
2•.العمل مع الكونغرس لإنهاء التخفيضات التي فرضت و التي تهدد فعالية قواتنا العسكرية وغيرها من مظاهر السلطة.
3•. تعزيز أمننا الوطني للحفاظ على الشعب الأمريكي من الهجمات الإرهابية والمخاطر الطبيعية و تقوية القدرة الوطنية لدينا.
4•. الانتقال إلى وضعية الأمن العالمي الدائم الذي يجمع بين قدراتنا الحاسمة مع الشركاء المحليين وإبقاء الضغط على تنظيم القاعدة،و الدولة الإسلامية و حلفائهم .
5•.النضال من أجل عالم خال من الأسلحة النووية وضمان أمن المواد النووية كي لا تقع في أيدي الدول غير المسؤولة والجهات الإرهابية الفاعلة .
6• تطوير القدرة العالمية لمنع وكشف وسرعة الرد على التهديدات البيولوجية مثل الايبولا من خلال جدولة الأمن الصحي العالمي.
7• مواجهة الأزمة الملحة لتغير المناخ و خفض الانبعاثات و الالتزام بالقضايا الوطنية، والدبلوماسية الدولية، والالتزام بصندوق المناخ الأخضر.
وسوف ندعم و نقوي الاقتصاد الأمريكي النامي مع نظام اقتصادي دولي مفتوح يعزز الفرص والرخاء:
1• تعزيز أمن الطاقة الأمريكي وزيادة فرص الحصول على الطاقة الآمنة وبأسعار معقولة لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية في جميع أنحاء العالم.
2• فتح الأسواق أمام السلع الأميركية، والخدمات، والاستثمار وإيجاد الفرص للعمال الأميركيين والشركات لتعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية.
3• دعم الأجندة التجارية - بما في ذلك شركة ترانس باسيفيك عبر الأطلسي للتجارة والشراكة الاستثمارية - التي تخلق الوظائف الأمريكية الجيدة والازدهار المشترك.
4•دعم الجهود للحد من الفقر المدقع وانعدام الأمن الغذائي، والوفيات التي يمكن تجنبها و ذلك من خلال مبادرات مثل الغذاء للمستقبل وخطة الرئيس للطوارئ للإغاثة من الإيدز.
5• التزود بنماذج التنمية المستدامة الجديدة مثل مبادرة الرئيس للطاقة في أفريقيا.
سنقوم بتعزيز احترام القيم العالمية في الداخل وحول العالم من خلال:
1•الحفاظ على أنفسنا في التمتع على أعلى مستوى ممكن من خلال العيش الكريم في بلادنا والقيام بما هو ضروري للحفاظ على سلامة قيّم شعبنا وحلفائنا بأمان .
2• الدعم والدفاع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان، والمساواة ,و دعم البلدان مثل تونس وبورما التي هي في طور الانتقال و التحول من السلطوية.
3• تقوية ودعم قادة المستقبل في الحكومات , وقطاع الأعمال، والمجتمع المدني في جميع أنحاء العالم، و ذلك من خلال مبادرة الرئيس للقيادات الشابة.
4• دعم الطرق في مواجهة الفساد من خلال تعزيز الالتزام بمعايير الحكم الخاضع للمساءلة والشفافية.
5• قيادة و توجيه المجتمع الدولي لمنع انتهاكات حقوق الإنسان والفظائع الجماعية الناجمة عن العنف والتمييز ضد الأشخاص المثليين.
و سوف ندعم نظام دولي يعزز السلام والأمن، والفرص من خلال تعزيز التعاون لمواجهة التحديات العالمية من خلال:
1• العمل مع الشركاء لتعزيز وتحديث الطرق والمعايير، والمؤسسات التي تعمل من أجل السلام والازدهار والكرامة الإنسانية في القرن الحادي و العشرين .
2• تعزيز ودعم حلفائنا و شركائنا في العالم ، وتقوية التحالفات المتنوعة، والرائدة في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف.
3•إعادة التوازن إلى آسيا والمحيط الهادئ من خلال زيادة و دعم الدبلوماسية والتحالفات والشراكات، وتوسيع نطاق التجارة والاستثمار، و استقرار الوضع الأمني .
4• تعزيز الجهود و الالتزام الدائم من أجل أوروبا حرة و آمنة من خلال مواجهة أي عدوان وتحديث حلف شمال الأطلسي لمواجهة التهديدات الطارئة .
5• متابعة استقرار الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال مكافحة الإرهاب، ومنع إيران من الحصول على سلاح نووي، والحد من المصادر الكامنة وراء الصراع.
6• العمل على نجاح قمة قادة الولايات المتحدة وأفريقيا من خلال الاستثمار في الاقتصاد الإفريقي والزراعة والصحة، والقدرات الأمنية في أفريقيا.
7• الترويج لنصف الكرة الغربي ليبقى مزدهر وآمن وفي مناخ ديمقراطي من خلال توسيع التكامل والاستفادة من انفتاح كوبا الجديد و لتوسيع مشاركتنا معهم .
المصدر :ترجمة خاصة بدار بابل للدراسات والاعلام.
